Holländisch-Deutsch Übersetzung für uitgeroeid

auslöschen
ausmerzen
Sie lässt sich nicht über Nacht ausmerzen. Deze zal niet in één keer met wortel en tak worden uitgeroeid. Nur durch einen vernünftigen, konstruktiven Dialog können wir gegen die Angst und den Hass angehen und sie ausmerzen. Slechts een gezonde en opbouwende dialoog kan leiden tot het bestrijden van woede en haat, zodat het bij de wortels kan worden uitgeroeid.

ausrotten
In diesem Erwägungsgrund steht, der Terrorismus ließe sich nicht ausrotten. In die overweging staat dat het terrorisme niet meer kan worden uitgeroeid. In der Enzyklopädie wurde der Schluss gezogen, dass die Menschheit diese Art niemals ausrotten könne. De kabeljauw was dan ook een soort die door de mens nooit uitgeroeid zou kunnen worden, zo werd in de encyclopedie geconcludeerd. Doch ist die Todesstrafe, in dem Wahn verhängt, mit ihr könne man diese Art von Verbrechern ausrotten, nicht die Lösung. De doodstraf, een uitvloeisel van de hersenschim dat dit soort misdadigers kan worden uitgeroeid, is echter niet de oplossing.
austilgen